Versin en castellano: Fuente: Embajada de Palestina
- Buenos Aires - R. Argentina www.palestina.int.ar
Se puede distribuir manteniendo su formato y su procedencia//You can distribute maintaining their format and their origin
Mientras el Primer Ministro Abu Mazen busca la paz y
se rene con el Presidente George Bush,
Sharon Impone la Guerra
Palestina Ocupada, Julio 25 July, 2003, Palestine Occupied
While the Palestinian Leadership looks for the Peace and the Prime Minister Abu Mazen meets with President George Bush,
SharonImposes the War
Solo en 24 horas - Alone in 24 hours
version Espaol - English
Las violaciones israeles al Cese de Fuego, declarado el 29 de junio de 2003
De: 19.00 hs. jueves, 24 de julio,
A: 19.00 hs. viernes, 25 de julio de 2003
[1] nio Palestino fue asesinado, [12] fueron heridos, incluyendo [2] nios, [3] en estado de gravedad, y [17] palestinos fueron arrestados-secuestrados. [6] casas daadas, [3] vehculos destruidos y [1] establecimientos econmicos se dao. Se removieron reas Palestinas. En [3] oportunidades se bombardeo zonas civiles palestinasy se abri fuego de metrallas en [7] oportunidades.
Jerusalem: Las fuerzas de la ocupacin israel prohibieron a Palestinos menores de 40 aos entrar en la Mezquita El Aksa durante la oraciones del los das viernes. Al mismo tiempo colonos judos ilegales enmascarados como turistas les permitieron entrar en el Predio Sagrado. Las tropas israeles de ocupacin, tambin apretaron su mando encima de la ciudad de Jerusalem, atacaron y abrieron fuego a Palestinos en el barrio de Al Shayah hiriendo a varios ellos.
Nablus: Las fuerzas de la ocupacin invadieron y saquearon casas Palestinas en la ciudad y secuestraron a cuatro residentes civiles palestinos.
Jenin: Un nio Palestino Mohammed Kabha de 4 aos fue asesinadoy sus dos hermanas de 6 y 7 aos fueron heridas de gravedad cuando las fuerzas de la ocupacin israeles abrieron fuego al vehculo familiar en el punto de control de Bartaa. Las tropas de la ocupacin tambin impidieron a las ambulancias llegar al lugar. Las fuerzas de la ocupacin tambin invadieron reas Palestinas en la ciudad, y bombardearon casas residenciales, hiriendo gravemente a un Palestino. Una institucinfue invadida, se saque y se confiscaron documentos y equipos.
Qalqilya: Las fuerzas de la ocupacin invadieron y destrozaron varios casas Palestinas y secuestraron a cuatro civiles palestinos.
Hebrn: Las fuerzas de la ocupacin invadieron casas Palestinas en la ciudad y secuestraron a cuatro civiles palestinos, abriendo fuego e hiriendo un Palestino en el barrio Al Shalala. Las fuerzas de la ocupacin tambin le impidieron al Muezzin de la Mezquita Sagrada de Al Ibrahim llegar a la mezquita para hacer el llamado a las oraciones de los viernes y les permitieron a los colonos judos ilegales a orar all.
Beln: Las fuerzas de la ocupacin invadieron y saquearon casas Palestinas en el campo de refugiados de Ayda.
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
English Version
Versin en castellano. Click aqu
While the Palestinian Leadership looks for the Peace and the Prime Minister Abu Mazen meets with President George Bush,
SharonImposes the War
Alone in 24 hours
The Israeli violations of the cease fire declared on June 29, 2003
From: 19.00 hrs. Thursday, July 24,
To: 19.00 hrs. Friday, July 25, 2003
[1] Palestinian child was killed, [12] were wounded including [2] children, [3] critically and [17] were arrested. [6] Houses, [3] vehicles and [1] economic establishments were destroyed or damaged. Palestinian areas were shelled [3] times and bombarded by machinegun fire [7] times.
Jerusalem: The Israeli occupation forces prevented Palestinians under the age of 40 from reaching AL Aqsa Mosque for Friday prayers at the same time allowed illegals Jewish settlers disguised as tourists to enter Sacred Compound. The Israelis occupation troops also tightened its control over the Jerusalem city, attacked and opened fire at Palestinians in AL Shayah neighborhood wounding a number of them.
Nablus: The occupation forces invaded and ransacked Palestinian houses in the city and arrested four Palestinian civilians residents.
Jenin: A four-year-old Palestinian child Mohammed Kabha was killed and his two sisters 6 and 7 were critically wounded when the Israelis occupation forces opened fire at the family vehicle at Bartaa checkpoint. The occupation troops also prevented ambulances from reaching the place. The occupation forces also invaded Palestinian areas in the city, bombarded residential houses and critically wounded one Palestinian. One institution was also invaded and ransacked and several documents and equipment were confiscated.
Qalqilya: The occupation forces invaded and vandalized a number of Palestinian houses and arrested four civilians Palestinians.
Hebron: The occupation forces invaded Palestinian houses in the city and arrested four civilians Palestinian residents and opened fire and wounded one Palestinian in AL Shalala neighborhood. The occupation forces also prevented the Muezzin of AL Ibrahimi Sacred Mosque from reaching the mosque to call for prayers and allowed illegal Jewish settlers to pray there.
Bethlehem: The occupation forces invaded and ransacked Palestinian houses in Ayda refugee camp.
________________________________________________
|
Cadena de mujeres por la Paz en Palestina. Jueves 17 de junio a las 20 h. desde la Puerta del Sol a Ministerio Exteriores. Acudiremos vestidas de negro y con pauelo palestino. CONVOCA : RED de MUJERES del MUNDO TEJIENDO la PAZ.
Curso de verano
[CASTELLANO] Una breve resea acerca de Jenin (dos aos despus de la destrucin de su campo de refugiados por el ejercito israel. (Informe de un activista de Paz Ahora) [ENGLISH] Jenin:a short history. (Two years after the destruction of its refugee camp by the Israeli army).Report by a Paz Ahora activist