ENGLISH : PALESTINE Today, August 12:Beginning two weeks of action against the wall and the occupation. CASTELLANO : PALESTINA Hoy 12 de Agosto comienzan dos semanas de acciones contra el muro y la ocupacin.

Versin en castellano:
English version. Click here.
Hoy martes 12 de Agosto de 2003:
Comienzan dos semanas de accin
contra el muro y la ocupacin.
SEOR SHARON: HAY MAS DE UNA MANERA DE DERRIBAR UN MURO.

Cuando? A las 10 de la maana del martes 12 de agosto
Dnde? En Qalqilya, Cisjordania.
Qu? Atacar el muro
Quin? Palestinos, grupos pacifistas israeles y activistas internacionales del I.S.M. (Movimiento de Solidaridad Internacional)

El Congreso de los Estados Unidos afirma que dejar de financiar al Estado de Israel si continua construyendo su "Muro del Apartheid". Por eso el "Grupo Educativo PAC" trat de convencer la pasada semana a un grupo de congresistas del Partido Demcrata de Estados Unidos de que el muro no causar daos a los palestinos. Entonces Dnde estuvieron los congresistas del Partido Demcrata durante su visita? No vinieron a Qualqylya y no vieron el muro de 24 pies, que ya es una prisin para 40 mil palestinos.

Hoy martes, habitantes de Qualqilya, grupos pacifistas israeles y activistas internacionales del ISM marcharn contra el muro
para decirle al Mundo que la ocupacin israel est robando la tierra y el agua de los palestinos, estrangulando su economa y a la larga destruyendo cualquier esperanza de paz.

Cientos de manifestantes marcharn con pancartas y , a lo largo de la carretera, estudiantes palestinos pintarn en el muro imgenes de lo que haba antes de que fuera construido. Una vez que lleguemos al muro le mostraremos a las fuerzas de ocupacin israeles que hay mas de una forma de echar abajo este muro de la prisin.

Uno de los presos recientemente liberados , un hombre apodado "El Nelson Mandela de Palestina, un hombre que ha estado encarcelado por el Estado de Israel durante 22 aos, dirigir unas palabras explicando como se vive en la psisin de Qualilya.

Para finalizar soltaremos palomas como smbolo de la esperanzas palestinas de PAZ y LIBERTAD.

Today, Tuesday, August 12, 2003:
Beginning two weeks of action
against the wall and the occupation.
There Is More than One Way to Tear Down a Wall, Mr. Sharon

When: 10:00 AM, Tuesday August 12th, 2003
Where: Qalqilya, West Bank
What: Attacking the Wall
Who: Palestinians, ISM (International Solidarity Movement) activists, Israeli peace groups

The US congress says they will cut funding to Israel if they continue to build their Apartheid Wall, so "The Educational PAC Group" from AIPAC wined and dined the Democrats last week, trying to convince them that the wall wont hurt Palestinians.

So, where were the Democrats when they visited? They didnt come to Qalqilya and see the 24-foot Apartheid Wall, now a prison for 40,000 Palestinians.

On Tuesday , Palestinians from Qalqilya, Israeli Peace groups and ISM internationals will march against the Wall to tell the world how the Israeli occupation is stealing Palestinian land and water, strangling the economy, and eventually destroying any hope for peace.

Hundreds of demonstrators will march with banners and kites, and along the road, Palestinian students will paint scenes on the wall of what existed before it was built. Once at the wall, we will show the Israeli occupation forces that there is more than one way to tear down this prison wall.

One of the released prisoners, a man nicknamed "The Nelson Mandela of Palestine", a man who has spent 22 years in Israeli prisons will speak about being in prison, then released to the prison of Qalqilya.

At the end we will release doves to symbolize Palestinian hopes of PEACE & FREEDOM.