(CASTELLANO) Noticias de Jenin
Operacin MUERTE LENTA ("SLOW DEATH", denominacin del Ejrcito israel), y otros
Fuentes: ISM, Islam Online, PCHR, Red Crescent

(SPANISH) Noticias de Jenin, Oct. 2003

Operacin MUERTE LENTA ("SLOW DEATH", denominacin del Ejrcito israel)

Fuentes: ISM, Islam Online, PCHR, Red Crescent

7 Oct. 2003

Como quiz hayis odo, la mrtir de Haifa era de Jenin, por lo que de nuevo tenemos toque de queda para varios das.

La casa de sus familiares fue volada la noche de anteayer, despertando a toda la ciudad. Ella era una abogada especializada en derechos Humanos, y no especialmente religiosa. En abril estaba sentada en el porche con su hermano y su primo (al cual se buscaba), el ejrcito israel alcanz a ambos con disparos, y sus cuerpos cayeron sobre ella de la forma ms espantosa, etc.

Desde el atentado de Haifa estamos en toque de queda, con incursiones casi constantes. Ayer por la noche los tanques barrieron la ciudad arrestando a 31 jvenes varones, ste es el ambiente que respiramos aqu.

Genocidio cultural: los nios palestinos de Jenin slo han podido ir al colegio 3 de los ltimos 30 das.

Genocidio fsico: el diseo del Muro no est fundamentado en motivos de seguridad: est diseado para separar a los labradores de sus tierras, a la gente de sus pozos, a los paisanos del mundo exterior en general. Observad su trazado serpenteante a travs de toda Palestina. La permanente maquinacin israel es lo ms horrible imaginable: el objetivo real es la aniquilacin y el xodo masivo.

9 Oct. 2003: Maldad y orgullo (ISM)

Hoy es el tercer da consecutivo bajo toque de queda, el quinto en los ltimos 7 das. No hay nadie en las calles, por miedo a morir. En este momento la gente empieza a quedarse sin comida, utensilios, agua, medicinas, etc.

Hoy ha muerto un nio de unos 10 aos herido hace unos das. El toque de queda no ha cesado ni por un momento desde el ltimo parntesis de 4 horas hace cuatro das.

Lunes por la noche, en las casas que el ejrcito israel ha dejado a medianoche:

- la primera ha sido convertida en DESPOJOS. La familia estaba turbada por tenernos dentro, era la cuarta vez que la casa era ocupada y aunque la familia estaba fsicamente bien, su tristeza y sentimiento de impotencia, de ser violados, era maysculo. Los soldados haban robado tarjetas telefnicas, ropa de los nios y el Corn familiar. La ocupacin de estas casas, a diferencia de algunas demoliciones, no se producen debido a sospechas polticas, sino por la utilidad tctica de su ubicacin fsica para el ejrcito israel. El padre de familia naba sido obligado a tomar una fotografa de los orgullosos soldados porque uno de ellos iba a terminar su servicio militar y quera un recuerdo de su ltima misin. La familia fue forzada a permanecer en una pequea habitacin durante 36 horas a punta de pistola mientras los soldados hacan su trabajo en el resto de la vivienda, que era bastante grande. No se les permita encender la TV o la radio en la habitacin a pesar de que haba nios presentes. Se les forz a hacer sus necesidades en bolsas de plstico frente a los restantes miembros de la fa,ilia, absolutamente en contra de las costumbres islmicas, especialmente en trminos de las reglas para los distintos sexos.

Mientras se iban por fin, los soldados rompieron la llave en la misma puerta para evitar que la familia pudiera salir, vimos a un vecino meter una varilla en la puerta para que pudieran salir de su propio hogar. Hay un alto grado de maldad en todo ello, adems de la destruccin de la propiedad por el placer de la destruccin, etc.

- el segundo hogar, justo detrs del anterior, pas una experiencia similar, con la particularidad de que se le rob joyera y tarjetas de telfono por valor de unos 1000 dlares. Haba unos 45 soldados entre las dos casas. El robo es una constante en estas ocupaciones temporales, como lo son la humillacin y la agresin cultural. La maldad es increble, ya que se destrozan los hogares aunque no signifique ningn objetivo tctico.: romper todos los platos, obligar a ir al servicio a los palestinos en ropa interior, etc.

En un pueblo cercano

Una familia deportada de Haifa vino en 1948 a cultivar este terreno pedregoso. Sin embargo ha comenzado a construirse un asentamiento sionista fundamentalista cerca de ella y ha convertido sus vidas de labradores en un infierno. Tres nios han sido asesinados por colonos, 2 de las 5 casas destruidas y las otras 3 advertidas de demolicin que puede ocurrir en cualquier momento.

El gobierno israel utiliza la vieja ley otomana a su conveniencia para expandir los asentamientos a travs de toda Palestina. Esta antigua ley dice que cualquier tierra que no haya sido cultivada durante tres aos queda libre. Entonces el ejrcito impide a los agricultores trabajar la tierra bajo pena de muerte por disparos. Este hombre lleva as un ao y est desesperado. Cada vez que intenta trabajar le disparan, de modo que han muerto tres nios en una aldea de slo cinco familias.

10-10-2003 Adolescente gravemente herido en Jenin ((Islam Online, http://www.islam-online.net/English/News/2003-10/10/article02.shtml)

Un adolescente palestino de 15 aos que arrojaba piedras contra un tanque israel en Jenin ha sido gravemente herido por soldados israeles segn mdicos palestinos. El incidente ocurri en el centro y es posible que se le deba amputar una pierna.

Desde el atentado de Haifa el toque de queda es estricto en Jenin.

11-10-2003 Segunda semana de toque de queda en Jenin (PCHR, http://electronicintifada.net/v2/article2053.shtml)

Llevamos siete das bajo estricto toque de queda salvo las insuficientes dos horas de la semana pasada. Es imposible conseguir comida, moverse de las casas, ir al colegio o al mdico.

22000 estudiantes de Jenin y los campos han perdido 16 de los ltimos 25 das de enseanza.

De acuerdo con investigaciones del PCHR el toque de queda comenz en la incursin que comenz el da 5. Las patrullas son constantes.

Desde el da 7 una orden militar prohbe a los vehculos palestinos desplazarse en Cisjordania.

11-10- 2003: Qu demonios hacen aqu? (ISM)

Continua el toque de queda. Los agricultores de Tora Shakir, cerca de Jenin, han perdido mucha de su tierra por el muro.

Los asentamientos de alrededor son llamados del tipo de "las 7 estrellas", plan concebido en los 80 por un tal Ariel Sharon (les suena?: empiezan por ser siete pequeos asentamientos el ms antiguo de 1981, que van fundindose hasta formar una gran ciudad. La presencia de los colonos (en este caso rusos y ucranianos) en Cisjordania es aparentemente irreversible.

Los colonos se niegan a ningn tipo de negociacin con los dueos de la tierra y los tratan como a animales. Los colonos son totalmente hostiles y agresivos y estn ayudados por una considerable presencia del ejrcito. Cada vez que un colono sale para algo le acompaa una escolta militar. Colonos y soldados forman la alegre polica del muro. Los soldados llevan los F-16 a todas partes.

"Somos pequeos agricultores, pero nunca nos iremos de aqu".

La actividad de los tanques a travs de Jenin es incesante, dicen que adems van a venir ms refuerzos y que seguiremos un mes entero ms bajo toque de queda.

"Qu demonios hacen aqu?"

Los tres ltimos das han "detenido" a un mnimo de 61 personas jvenes en medio de la noche, en operaciones que solo se pueden ver desde los tejados de las casas. Uno puede imaginarse los interrogatorios de estos chicos de entre 14 y como mucho veintipocos aos.

El toque de queda de hoy es vengativo: el sonido de los tanques no para ni por un momento. Todo ello en esta ciudad palestina de Jenin.

"Qu demonios hacen aqu, y porqu pagamos por su locura?"

13-10-2003: Otro da ms de castigo colectivo y de ilegal estado de sitio (ISM, http://www.palsolidarity.org/reports/writings/)

Un amigo local que fue prisionero poltico planta olivos cerca de un bloqueo de caminos que le impide llegar o salir de Jenin.

Colegios callejeros (ISM, Jenin 13 Oct 03)

Solamente ha habido 12 das de clase desde el comienzo del curso el 1 de septiembre. Los educadores organizan "colegios en la calle" en viviendas privadas. Los estudiantes y sus padres se sienten un poco ms seguros desafiando al toque de queda de este modo ya que si hay algn problema con el ejrcito los colegiales pueden volver corriendo a su cercana casa. La ocupacin es tan opresiva que salir de la casa de uno se considera una forma de resistencia...

Organizar estos colegios es un desafo al toque de queda y dice al mundo que los palestinos no dejarn de recibir educacin, algo tan querido por ellos. Los educadores y padres organizadores son voluntarios que no pertenecen a ninguna organizacin. Cuqndo los estudiantes no estn recibiendo clases aparecen problemas, pues no soportan el aburrimiento de estar meses y meses encerrados en sus casas, con lo cual algunos padres no consiguen retener a sus hijos y stos salen a la calle, lo cual es extremadamente peligroso para ellos.

Los nios que han sido heridos por tanques o soldados al tirarles piedras ensean sus heridas con orgullo.

14-10-2003: Los agricultores pueden acceder a sus tierras "cinco veces al ao" (ISM palsolidarity)

Esto es lo que les han dicho a los agrucultores de Tora Shakir los militares israeles. Se les permite acceder a sus cultivos cinco das al ao.

Para defender sus derechos y contra el muro organizamos una marcha y el Campo de Paz los activistas internacionales de la zona: as como una siembra de olivos con los palestinos, los das 14 y 15 de octubre.

15-10-2003 Ciudadano canadiense detenido por la polica israel, para ser deportado (ISM)

Mostafa Henaway, de 23 aos, de Toronto, ha sido detenido esta maana en Afula. Ha sido interrogado y encarcelado en Haifa, donde se le ha comunicado que va a ser deportado.

De ascendencia egipcia, ha sido detenido junto con otros dos internacionales, Claire M. del R.U. y Elsa S. de Suza, cuando esperaban en una cabina. Estos dos han sido liberados pero Mostaf sigue bajo arresto porque, segn el oficial que le arrest, "pareca un beatnik."

Mostafa estaba con los 11 miembros del ISM detenidos en Tora Shakir, Jenin, cuando pasaban la noche en la casa de un agricultor. Con unas cuantas decenas de palestinos se pusieron enfrente de la puerta del muro que les separa de sus tierras y fueron forzados por los soldados israeles a alejarse, tras lo cual la polica se lanz contra la casa del agricultor. Metieron a los palestinos en la casa a punta de pistola y fueron arrojando sillas y mesas por el aire.

20-10-2003 (Associated Press)

Las tropas israeles acompaadas de tanques y blindados han saqueado la sede de la Yihad Islmica en la ciudad, confiscando ordenadores y documentos, segn testigos. Se detuvo a dos militantes que segn el ejrcito "planeaban atentados suicidas en Israel".

Se dice que reservistas van a sustituir a los soldados destinados en Cisjordania, que "han servido bajo condiciones estresantes debido a tres aos de intensos combates".

El ejrcito israel sigue obstruyendo la siembra de olivos (ISM)

Las fuerzas israeles impidieron el paso de ms de 80 agricultores palestinos a travs de la puerta del muro del Apartheid en Anin, pueblo cercano a Jenin, y les informaron de que para pasar "necesitaran visados" que les permitieran entrar en Israel, y de que intentaran "mejor suerte el mircoles o vinieran con sus visados".

Oct. 24, 2003 (Red Crescent volunteer in Jenin)

Toque de queda da tras da en Jenin. Ha habido demoliciones de casas, una en Jenin, la casa de la familia de

Hanadi Jaradat y en la que viva con sus parientes y con las familas de tres de sus vecinos, otras dos casas en Silat Aldaher, una en Silat al Harthiyya y otra en Zibbuba.

Jenin sigue totalmente sitiado.

Esta operacin es denominada por el ejrcito israel "MUERTE LENTA".

Un da menos (ISM)

Un pueblo aislado de Jenin ha sido invadido por el ejrcito israel, declarado el toque de queda, los nios encerrados en el colegio donde estaban sin poder salir, y el ejrcito realizando operaciones por todo el pueblo.

Corrimos hacia all atravesando olivares, ya que Jenin est totalmente sitiado.

Donde operaba mayormente el ejrcito nos hicimos muy visibles como puros observadores. El ejrcito israel realizaba una redada casa por casa, detena a gente (al menos dos jvenes) y segua. Vimos que entraban en una casa echando a sus dos ocupantes, una anciana y una joven. Un jeep israel me enfoc y nos dijo que nos furamos de all. Dijimos que no estbamos haciendo nada. "Queris ser detenidos?" Dijimos que no. "Entonces fuera de aqu".

Retrocedimos unos metros. Los residentes detenidos ilegalmente pudieron vernos y nos apaludieron. Haba unos 10 vehculos militares muy cerca.

Les dijimos: "sabemos que hay nios muy pequeos encerrados y eso es intolerable": Nos contestaron que nos fusemos inmediatamente. Dijimos que no queramos interferir pero que no nos iramos hasta que las operaciones terminaran y los nios estuvieran a salvo en sus casas. Pudimos seguir all unas horas recibiendo a cada rato la recomendacin de que nos furamos. Slo lo hicimos cuando se fueron ellos.

(...) informes completos del ISM en http://www.palsolidarity.org/reports/writings/