Slobodan Milosevic neg importancia a las acusaciones de limpieza tnica en Serbia en 1999, asegurando a un negociador de paz que los refugiados albaneses de Kosovo se haban simplemente ido de picnic, declaracin que fue hecha por un testigo durante el juicio. El ex-presidente yugoslavo, acusado de genocidio y crmenes contra la humanidad en los Balcanes, rechaz los informes sobre las atrocidades cometidas en la disputada provincia calificndolas de tonteras, declar el ex-ministro de Asuntos Exteriores noruego, Knut Vollebaek en el tribunal constituido para juzgar los crmenes de guerra en La Haya. Milosevic est acusado de dirigir la expulsin de 800.000 albaneses de Kosovo, obligndoles a abandonar sus hogares, en 1999 y de matar alrededor de 900 durante una campaa brutal para acabar con las reivindicaciones de independencia de la mayora albanesa de Kosovo.

"Los refugiados se diseminaron cruzando la frontera de Kosovo e introducindose en Macedonia y Albania con sus escasas posesiones cargadas en tractores despus de que las tropas serbias atacaran sus pueblos", declar el ex-presidente de la Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin en Europa (OSCE)

"Cuando le interrogu al seor Milosevic sobre este hecho, dijo que tales refugiados estaban simplemente haciendo picnic, por lo que no debera preocuparme. Estaban simplemente de excursin, haciendo picnic, dijo el testigo.

"La OSCE apoya los derechos civiles y los de las minoras, el control de armamento y la resolucin de conflictos". Esta organizacin retir a sus observadores (que no portaban armas) en Marzo de 1999 en medio de las crecientes tensiones y solamente unos das antes de que la OTAN emprendiera los ataques areos contra Yugoslavia.

Milosevic, de 60 aos, est acusado asimismo de crmenes de guerra cometidos en Croacia entre 1991-92 y durante la guerra de Bosnia entre 1992-95. Rechaz emitir un alegato en su defensa y los jueces anotaron su negacin de las acusaciones pronunciadas contra l. Se defiende a s mismo y no reconoce al Tribunal.

"Sr. Vollebaek, a la vista de la decisin de retirar la misin de verificacin (de la OSCE), ...se considera usted uno de los pocos que cargan con la responsabilidad personal del comienzo de la guerra contra Yugoslavia?", le increp el acusado.

Milosevic dejo al testigo con pocas dudas acerca de que era el quien estaba el mando en Kosovo, segn afirm Vollebaek. Los mediadores internacionales irrumpieron para evitar el conflicto con las fuerzas guerrilleras tnicas albanesas, que se estaban intensiicando durante las conversaciones de paz que se estaban celebrando en Francia en Marzo de 1999.

GRAN IMPRESIN

Para que el Tribunal pueda condenar, la acusacin debe probar no slo que las atrocidades tuvieron lugar, sino adems que Milosevic tena conocimiento o debera haber tenido conocimiento de ellas y no hizo nada para evitarlas o castigar a los culpables.

Yo pienso que el Sr. Milosevic tena mucha autoridad. Se senta realmente su presencia. Yo tuve la impresin de que era un hombre que diriga, que estaba al mando, afirm Vollebaek en varios careos con Milosevic en la primera mitad de 1999.

Usted estaba siempre hablando de paz. Usted estaba siempre hablando de etnias, Sr Milosevic, pero eso no significa que usted haya luchado por ello porque sus acciones...eran contrarias a la paz y a la aceptacin de una variedad de etnias, dijo Vollebaek.

El juicio contra Milosevic, que comenz en Febrero, est previsto que dure al menos dos aos. Se trata del juicio sobre crmenes de guerra ms importante en Europa desde que la cpula nazi fue juzgada tras la Segunda Guerra Mundial.

La acusacin en el tribunal de las Naciones Unidas est tratando primero los cargos relativos a Kosovo antes de comenzar con Bosnia y Croacia.

El que fue el hombre fuerte de Serbia ha acusado repetidamente a Occidente de fundar el Ejercito de Liberacin de Kosovo (E.L.K.) que estableci una guerra de guerrillas contra el gobierno serbio para extender su influencia en la zona. Milosevic acus al E.L.K. de inventarse masacres para favorecer la intervencin del mundo occidental.

"Yo personalmente vi en el comportamiento de Milosevic un gran afn de poder personal y la necesidad de una base para sustentar ese poder" , declar el testigo-

fotos delos das de picnic.

	Los guas tursticos de Milosevic

Viaje en tren a la playa.

Todo a punto para un rallye por las arenas.

Una familia feliz en un da de camping

El clima no siempre acompaa en el tiempo de ocio.

Otros guas tursticos.

La poblacin de Pristina hacinada en filas para ser expulsada de la ciudad

Trekking por las montaas (Deportes de multi-aventura.)

Slobodan Milosevic shrugged off accusations of Serb ethnic cleansing in 1999 by telling a peace negotiator Kosovo Albanian refugees had simply gone on a picnic, his war crimes trial heard Monday.

The ex-Yugoslav president, charged with genocide and crimes against humanity in the Balkans, dismissed reports of atrocities in the disputed province as "nonsense," Norway`s former Foreign Minister Knut Vollebaek told The Hague war crimes tribunal.

Milosevic is accused of spearheading the expulsion of 800,000 Kosovo Albanians from their homes in 1999 and killing around 900 during a brutal campaign to snuff out an independence bid by the southern Serbian province`s Albanian majority.

Refugees spilled across Kosovo`s border into Macedonia and Albania with their meager possessions loaded on tractors after Serb forces attacked their villages, the former chairman of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) said.

"When I confronted Mr. Milosevic with that, he said they were just picnicking, so I shouldn`t be concerned. They were just on a trip having a picnic," he said.

The OSCE promotes civil and minority rights, arms control and conflict resolution. It withdrew its 1,400 unarmed observers from Kosovo in March 1999 amid growing tensions and only days before NATO launched air strikes on Yugoslavia.

Milosevic, 60, is also charged with war crimes in Croatia in 1991-92 and in the 1992-95 Bosnian war. He declined to plead and judges entered not guilty pleas on his behalf. He is defending himself and says he does not recognize the court.

"Mr. Vollebaek, do you consider in view of the decision to withdraw the verification mission...that you are one of the few people who bear the burden of personal responsibility for the beginning of the war against Yugoslavia?" Milosevic shot back at the witness during cross-examination.

Milosevic left officials in little doubt he was in charge in Kosovo, Vollebaek said. International mediators scrambled to prevent the conflict between Serb forces and ethnic Albanian guerrillas intensifying when peace talks in France broke down in March 1999.

BIG IMPRESSION

To convict, prosecutors must prove not only that atrocities took place but also that Milosevic knew or should have known of them and failed to prevent them or to punish those responsible.

"I think Mr. Milosevic had a lot of authority. His presence was certainly felt. I was left with the impression that he was a man in control, a man in command," Vollebaek said of several face-to-face meetings with Milosevic in the first half of 1999.

"You were always talking about peace. You were always talking about ethnicity, Mr. Milosevic, but that doesn`t mean that you worked for it because your actions ...were contrary to peace and to multi-ethnicity," Vollebaek said.

Milosevic`s trial, which began in February, is expected to last at least two years. It is Europe`s biggest war crimes trial since top Nazis were brought to justice after World War II.

Prosecutors at the United Nations tribunal are first dealing with charges on Kosovo before turning to Bosnia and Croatia.

The former Serb strongman has repeatedly accused the West of funding a Kosovo Liberation Army (KLA) guerrilla war against Serb rule to extend its influence in the region. He accused the KLA of fabricating massacres to encourage Western intervention.

"I personally saw much of his behavior as part of the desire for personal power and that he needed a power base."

images of picnic days

	Milosevics Tour Operator Guides

Railway to the beach

Everybody ready for a rallye in the sand.

Happy family in a camping

Bad weather for vacations.

Another touristic guides.

Photo: Pristinas population in rows to be expelled in 1999

Trekking in the mountains. (Adventure sports)